#TeamMaha

Poking fun at the language of your favorite chronically lonely Egyptian

  • Home
  • Categories
    • Arabic
    • Egyptian Arabic
    • Levantine Arabic
    • Modern Standard Arabic
    • Phrase Explanations
  • About
  • Contact Me

Recent Posts

  • Southern Levantine (Jordanian and Palestinian) verbs
  • Translating TV: Five mistakes from Netflix’s subtitling of الهيبة
  • Fusha to Shami 37 – here is, there is, etcetera
  • ‘Barely’
  • Weighty questions (light + heavy)

Recent Comments

  • WannaBFluent on Southern Levantine (Jordanian and Palestinian) verbs
  • Nancy on Translating TV: Five mistakes from Netflix’s subtitling of الهيبة
  • Chris Hitchcock on ‘Barely’
  • simeon rokot on ‘Barely’
  • Chris Hitchcock on time (goes by so slowly for those who wait)

Like Us on Facebook

Like Us on Facebook

Follow us on Twitter

My Tweets

Subscribe to #TeamMaha

Enter your email address to subscribe to #TeamMaha and receive notifications of new posts by email.

Tags

al-kitab arabic breaking news culture note dating dramaqueen egyptian english euphemisms form ten grammar harassment inappropriate insults jokes jordanian languages lebanese levantine literal literal translation maha modern standard arabic moroccan palestinian puns swearing syrian team fatima team nisreen transcription translation

Video Transcription: “The Bomb”

September 7, 2015 by Caitlyn·9 Comments

A transcription of the short Egyptian film el Qonbela, with bombs, street theatre and pickles.

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Google+ (Opens in new window)
  • Click to share on Reddit (Opens in new window)
  • Click to share on Pocket (Opens in new window)
culture note egyptian grammar literal translation maha modern standard arabic translation

Post navigation

Previous Previous post: “Name on a Named One” – #TeamNisreen
Next Next post: THE GREAT BIG EGYPTIAN > SHAMI ONE-STOP SHOP FOR EXPRESSIONS THAT HAVE ALREADY APPEARED IN #TEAMMAHA