Comments for #TeamMaha https://teammaha.com Poking fun at the language of your favorite chronically lonely Egyptian Sat, 18 Feb 2023 11:19:25 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.4.31 Comment on 2add and 3ala 2add by Axel https://teammaha.com/2023/01/2add-and-3ala-2add/#comment-358 Sat, 18 Feb 2023 11:19:25 +0000 http://teammaha.com/?p=1703#comment-358 Thank you!

]]> Comment on رجع and رد by Chris Hitchcock https://teammaha.com/2020/05/%d8%b1%d8%ac%d8%b9-and-%d8%b1%d8%af/#comment-332 Sat, 09 May 2020 14:42:07 +0000 http://teammaha.com/?p=1632#comment-332 I’m afraid not!

]]> Comment on رجع and رد by Yahya https://teammaha.com/2020/05/%d8%b1%d8%ac%d8%b9-and-%d8%b1%d8%af/#comment-331 Sat, 09 May 2020 06:40:02 +0000 http://teammaha.com/?p=1632#comment-331 Thanks another post!

Do you have a twitter or instagram account that we can check to make sure you’re alive?

]]> Comment on بدو biddo ‘want’ (and its other meanings) by dwilmsen https://teammaha.com/2019/06/%d8%a8%d8%af%d9%88-biddo/#comment-324 Sat, 01 Jun 2019 18:32:57 +0000 http://teammaha.com/?p=1546#comment-324 My favourite illustration of bidd- indicating futurity is from Blanc’s 1953 study of Druze dialects of the Galilee: kull insān baddu yimuwt ‘Every person will die’. It obviously does not mean ‘want’ in this sense!

]]> Comment on On your mood / على كيفك by simeon rokot https://teammaha.com/2019/04/on-your-mood-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d9%83%d9%8a%d9%81%d9%83/#comment-323 Tue, 02 Apr 2019 11:41:38 +0000 http://teammaha.com/?p=1493#comment-323 كل ما اقرا هالسايت بحبه اكتر و اكتر. شكرا

]]> Comment on Ziad Rahbani’s الحالة تعبانة يا ليلى by Chris Hitchcock https://teammaha.com/2019/03/ziad-rahbanis-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%a7%d9%84%d8%a9-%d8%aa%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%a9-%d9%8a%d8%a7-%d9%84%d9%8a%d9%84%d9%89/#comment-320 Fri, 08 Mar 2019 17:14:15 +0000 http://teammaha.com/?p=1484#comment-320 that is exactly 100% what it means, a real case of the old brain backfiring there. I’ve edited the post accordingly.

]]> Comment on Ziad Rahbani’s الحالة تعبانة يا ليلى by Michel https://teammaha.com/2019/03/ziad-rahbanis-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%a7%d9%84%d8%a9-%d8%aa%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%a9-%d9%8a%d8%a7-%d9%84%d9%8a%d9%84%d9%89/#comment-319 Fri, 08 Mar 2019 12:27:07 +0000 http://teammaha.com/?p=1484#comment-319 I always thought that by ‘خطبة’ he meant getting engaged. Would it be wrong to understand it that way?

]]> Comment on Ziad Rahbani’s الحالة تعبانة يا ليلى by Max https://teammaha.com/2019/03/ziad-rahbanis-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%a7%d9%84%d8%a9-%d8%aa%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%a9-%d9%8a%d8%a7-%d9%84%d9%8a%d9%84%d9%89/#comment-318 Fri, 08 Mar 2019 11:31:33 +0000 http://teammaha.com/?p=1484#comment-318 “Carbet” – this is the sort of full-on linguistic immersion that will get you places :’D

]]> Comment on Southern Levantine (Jordanian and Palestinian) verbs by WannaBFluent https://teammaha.com/2019/01/southern-levantine-jordanian-and-palestinian-verbs/#comment-317 Fri, 18 Jan 2019 09:52:24 +0000 http://teammaha.com/?p=1454#comment-317 Cool, I will give it a look.

]]> Comment on Translating TV: Five mistakes from Netflix’s subtitling of الهيبة by Nancy https://teammaha.com/2018/12/translating-tv-five-mistakes-from-netflixs-subtitling-of-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%8a%d8%a8%d8%a9/#comment-316 Wed, 02 Jan 2019 22:13:02 +0000 http://teammaha.com/?p=1440#comment-316 Thanks, Chris, this was a great post! Now I’m gonna go watch the musalsal!!

]]>