Baaba Taale3ni min hoon

بابا مروان انا اجيت لا تخاف بابا
Marwan, son, I’m here now. Don’t be scared.

بابا طالعني من هون
Dad, get me out of here!

رح طالعك حبيبي رح طالعك. حبيبي فوق ايد الباب في قفل. حكو ع اليمين و ع الشمال لحتى تسمع الطقة بس تسمع الطقة بيفتح لحالو
I’ll get you out, kiddo, I’ll get you out. Just above the door handle there’s a lock. Shake it from left to right until you hear the click, and as soon as you hear the click it’ll open on its own.

ما بعرف
I don’t know how!

لا حول ولا قوة الا بالله! لك مين سكر عليه الباب؟
For God’s sake! Who shut the door on him?

(From the episode لغة خاصة, لغة رجال, from the TV series مرايا.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *